テストの日

11．9

今日は予定通りテストを受けました。午前は日本の小学六年生と中学三年生の国語問題で、午後は計算問題を解きました。
日本の国語テストの問題は中国のと比べて、少し実用的だと感じました。例えば、インタビュー中の質問の設計のような、実際に言葉の使い方についての問題がありました。
計算問題は題目が多かったです。簡単な問題を解いてばかりで、全部解きませんでした。材料力学や工学術語を復習しましたが、覚えていないこともありました。やはりこの間の勉強は足りないと思いました。
TさんとMさんは私たちが成長できるために、わざわざ日本から重い資料を持っていらっしゃいました。失望させてしまって、たいへん恥ずかしく思いました。

＞今天如期进行了考试。上午是日本小学六年级和初中三年级的语文，下午是计算问题。
日本的语文与中国的比起来，实用性稍强一点。比如其中有采访时应该如何设计问题这样涉及到语言的实际运用的题目。
计算的题目很多，没全做完，只做了简单的问题。材料力学等的术语虽然复习过，仍有没记住的地方。还是之前的学习不够充分。
Tさん和Mさん为了我们的成长，特意从日本带来这么沉的资料，结果却让他们失望了，真是感到很惭愧。

Tさん、Mさんがいらっしゃる

今日の午後、TさんとMさんはハルビンに到着しました。
私たちはTさん、MさんとE社の先生たちと一緒に食事しました。今回も四川料理を食べました。
食事をしている時、TさんとTY先生はコーラ缶とお茶の瓶との材料にの違う、と鉛筆と色鉛筆の断面形状の違うの理由という質問を出してくれました。私たちは当時いくつの理由と答えましたが、正解ではありませんでした。
先ほどインタネットで調べて、ネットでそれらの質問に対する検討もあります。でも、答えている人はほとんど私たちのように、コーラ缶という質問は「金属の腐りを防ぐ」か「缶を密封するために」、鉛筆という質問は「転びにくいために」か「材料を節省するために」と考えていました。

＊＊＊＊＊
Tさんから下記のおみやげをもらいました（ありがとうございました）


ひしゃく一本のマーボドウフ、食べられない〔^^〕

寒さ

11.7

今日もＥ社のビジネス授業を受けに行きました。出社の時にの挨拶など基本的な会社員が使うことを習いました。午後はＭさんとＳｋｙｐｅで会話しました。あさってのテストについて聞いてくれました。少し緊張する気がありました。
会話の後で、家へ帰りました。まさか外はそんなたいへん寒くなって、地面で氷も見えました。天気予報によると、今日の最低気温は-10度でした。

オバマ氏が当選した

今日の午前にはE社で授業を受けに行きました。今日の授業の主な内容は会社に通っている時に、身だしなみを注意するところでした。
昼に家に帰って、アメリカ大統領選のニュースを聞きました。オバマ氏が当選しました。かれはアメリカ建国以来初めての黒人大統領だし、対中国関係を重視するし、中国国内でも支持者が多いです。

授業が始まった、ビザの手続き

11．4
今日からE社でビジネスマナーに関する授業が始まりました。今日は主な情報セキュリティ保護策という内容を学習しました。大学で情報を保護することを教えてもらいましたが、それより、今日学習したのほうがもっと厳しくて全面的でした。

午後WZさんとKさんはビザの手続きに行きました。私とTさんも彼らについて行きました。それでビザの申請手順が分かりました。

夕方私たち4人はPさんに会って、5人一緒に武林饭庄というお店で晩ご飯を食べました。このお店は古い中国のように飾り付けて、店員も古いように服を着ていまして、面白いでした。

在留資格

今週の月曜日の午前、会社のTNKさんのメールから私たちの在留資格を受付されたと教えてくれました。思いがけないのは在留資格を受付された人は第2陣の二人ではなくて、5人全員でした。
友達は以前私たち5人が同時在留資格を取得するかもしれないという話を冗談として言いました。まさか事実になって、ちょっと面白いと思いました。

＞周一的上午，收到了公司的TNKさん的邮件，得知我们的在留资格已经申请下来了。不过没想到的是5个人的在留都办下来了。
以前朋友就开玩笑说可能5个人的在留资格会一起收到。没想到还真变成事实了，挺有意思的

松花江の岸のあたり

昨夜は松花江から近くであるおじいさんの家に泊まりました。今日の朝は松花江の岸のあたりで散歩に行きました。あそこで美しかった秋の景色を見ました。ハルビンの秋は春に似ていて、美しいですが、短いです。最近、気温は急に下がったそうです。そろそろ冬が来るでしょう。
今日が寒かったです。特に朝の岸のあたりはもっと寒い気がしました。厚い服を着ていないので、しばらく帰りました。