丸に笹竜胆の家紋

　先日日本からいらっしゃったＤさんは自分の家紋を見せてくださいました。私は日本の戦国時代についてのパソコンゲームを遊んだことがあるので、武田とか、織田とかいくつの大名の家紋の模様が知っていますが、Ｄさんの家紋は初めて見ました。




その後はインターネットで探して、知りました。その家紋の名前は丸に笹竜胆（まるにささりんどう）で、使用家は多いです。もちろん、まずは前田家家臣のＤ氏が用います。その以外、主な使用家は、村上源氏の久我・六条、宇多源氏の五辻・慈光寺などの諸家で用いるそうです。

＞前几天Dさん给我们看了他的家纹的图案。因为玩过日本战国的游戏，知道武田、织田等几个大名家的家纹，不过Dさん家的是第一次看到。
后来在网上查了一下，终于知道了。那个家纹的名字叫做丸に笹竜胆（圆圈中的龙胆？），有很多家族都在使用。当然首先是前田家家臣的D氏，此外，使用这个图案主要还有村上源氏的久我・六条等，宇多源氏の五辻・慈光寺等家族。