蒸し暑くてたまらない

今日もたいへん蒸し暑い日になりました。部屋の中も外も暑かった、風はぜんぜん吹きませんでした。今晩中にはシャワーを二度もしました。
今年の天気はほんとにおかしいですね。ハルビンというところは、こんなに暑くならないはずです。こちらで以前は、夏季でも、最高気温が摂氏30度以上となる日は珍しかったです。この夏はまったく逆に、30度以上とならない日は珍しいです。「氷の城」と呼ばれて、中国の避暑地で有名なハルビンは今何と呼ばれていいでしょう？

＞今天又是闷热的一天，屋里屋外都一样热，一点儿风也没有。一晚上冲了两次澡。
今年的天气果然有点怪。哈尔滨这个地方不应该这么热的。这里以前即使是夏天，最高气温在30度以上的也很少见，结果今年夏天正好相反，温度不到30度的日子反而少见。被称作冰之城的避暑胜地哈尔滨现在该叫什么好呢