大勢の人々

今日は「6．1国際子どもデー」という祝日です。自宅の近くのハルビン遊楽園では、大勢のお母さんとお父さんが子供を連れて遊びに行きました。 それに、友たちといっしょにそこへ遊びに行く中学生もたくさんいました。
今日も旧暦4月28日で、中国の「庙会」の日です。庙会という伝統的の行事は毎年の旧暦4月8日、18日及び28日三日しかに行いません。この三日間に、ハルビン遊楽園の隣の極楽寺へ参りに行く人がたくさんいます。今日もその通りでした。
以上の二つの原因で、今日の一日中、ハルビン遊楽園や極楽寺の辺りはたいへんにぎやかになりました。

＞今天是6·1国际儿童节。很多父母都带着自己的孩子到哈尔滨游乐园去玩，另外，跟朋友一起去玩的中学生也很多。
今天还是农历的4月28，是庙会的日子。庙会这种传统的活动只在每年农历4月的初8、18和28这三天才有。在这三天中，到极乐寺去参拜的人也不少。今天也是这样。
因为以上的两个原因，今天一天，哈尔滨游乐园、极乐寺这一带人山人海，非常热闹。