2008年10月18日土曜日

美しい学校

今日の午後は学校の辺りを通りました。ちょうどデジカメを持っているから、入って写真を撮りました。
秋になると、キャンパスでの木の葉や花やが赤とか黄色とかいろいろな色になって、すごく美しい景色になりました。だが、大学を通っている間にはなんとこんな美しさを感じませんでした。

>今天下午路过学校时,正好带了相机,就去拍照了。
到了秋天,校园里的花和树叶都变成红的黄的五颜六色的,景色很好。不过为什么以前上学时怎么都没发现学校有这么漂亮呢。

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

おはよう!

今日の午後は学校の辺りを通りました。
☆通る =go through _____  何かの中を 通過するという意味です。
◎今日の午後には 学校の周りを 歩きました。

ちょうどデジカメを持っているから、入って写真を撮りました。
◎ちょうどデジカメを持っていたので、学校の中で写真を撮りました。

秋になると、キャンパスでの木の葉や花やが赤とか黄色とかいろいろな色になって、すごく美しい景色になりました。
だが、大学を通っている間にはなんとこんな美しさを感じませんでした。
◎だが→でも

Wangditaro さんのコメント...

こんにちは。

ご添削をありがとう ございました。

☆通る =go through _____  何かの中を 通過するという意味です。
>なるほど、分かりました。そちらではもとpass byという意味と言いたいのです。

今日の午後には 学校の周りを 歩きました。ちょうどデジカメを持っていたので、学校の中で写真を撮りました。
秋になると、キャンパスでの木の葉や花やが赤とか黄色とかいろいろな色になって、すごく美しい景色になりました。でも、大学を通っている間にはなんとこんな美しさを感じませんでした。