海外からの援助

今日は四川省での大地震が発生した後の四日目です。この間に、救助者は何人の困られた人も救出されましたが、まだ生き埋めになっているのがたくさんいます。ニューズによると、生き埋めになった被災者の生存率が急激に下がる「72時間の壁」を過ぎてしまいました。しかし、いつでも被災者の生存の希望があれば、救援活動がやって続けていきます。
それに、今日から、日本、ロシア、韓国など海外からの援助隊がどんどん手伝いに来ます。午後に、日本の国際緊急援助隊は外国救助隊の第１号となって、被災地に入ったそうです。日本の地震救援についての経験は豊富で、ますます多い被災者を救出すると祈ります。

＞今天是四川省的大地震发生后的第四天。这一段时间中，虽然有许多被困者被救出来了，但还有很多人仍被埋在废墟中。据新闻介绍，救助被困者的72小时的黄金时间已经过了。然而，只要还有一线生存的希望，救援的工作就会一直继续下去。
另外，今天起日本、俄罗斯、韩国等国也派出了救援队帮忙。听说今天下午，来自日本的援助队作为第一批外国的救援队，已经进入了灾区。日本在地震救援方面有丰富的经验，希望会有越来越多的受困者被解救出来。