ついブログを 十編書きました。楽しい事です。
書く始めてから今まで T さんがお添削するのに 日本語を多い勉強しました。どうも ありがとう ございますお疲れ様でした。
午前天気がいいです。実験室で専攻のレポートを準備しました。昼ごろに友達と美味しい焼き肉を食べにいきました。でも 一人は肉を食べできないので 焼きポン （—〉“シャオピン”）を食べました。
午後には だんだん曇りになりました。ニューズの中で "明日が雪あります"と言っていました。たしかそうですね。
シャオピン（烧饼）の画像を追加しました
書く始めてから今まで T さんがお添削するのに 日本語を多い勉強しました。どうも ありがとう ございますお疲れ様でした。
午前天気がいいです。実験室で専攻のレポートを準備しました。昼ごろに友達と美味しい焼き肉を食べにいきました。でも 一人は肉を食べできないので 焼きポン （—〉“シャオピン”）を食べました。
午後には だんだん曇りになりました。ニューズの中で "明日が雪あります"と言っていました。たしかそうですね。
シャオピン（烧饼）の画像を追加しました
これは 焼きシャオピン（あぶるシャオピン？） 「烤烧饼」の画像
投稿
4 件のコメント:
おはよう！
更新 お疲れさん。
ついブログを 十編書きました。楽しい事です。
◎ついに、１０個目のブログを書きました。
（到達できたのは）うれしいです。
書く始めてから今まで T さんがお添削するのに 日本語を多い勉強しました。どうも ありがとう ございますお疲れ様でした。
◎書き始めてからずっとTさんが添削してくるので、日本語の勉強をできました。
ありがとうございます。
午前天気がいいです。実験室で専攻のレポートを準備しました。
◎午前中、天気が良かったです。（午前の天気は 過去のことだからね）
昼ごろに友達と美味しい焼き肉を食べにいきました。でも 一人は肉を食べできないので 焼きポンを食べました。
◎でも、仲間のうちの一人は肉を食べられないので、焼きポンを食べました。
？？焼きポンって何？画像ない？？
午後には だんだん曇りになりました。ニューズの中で "明日が雪あります"と言っていました。たしかそうですね。
◎午後には曇ってきました。天気予報で「明日は雪」と言ってました。そうなんでしょうね。
こんにちは！
Tさんの毎日の添削もお疲れ様でした。
焼きポンというのは 中国のシャオピン（烧饼）に辛い味噌を塗って、少し焼きます。焼きシャオピンというは更に適当でしょう。(^^)
画像をもう追加しました。
シャオが焼くという意味だもんね。
焼きシャオピンはおかしいかな？
シャオピンか焼きもちが 正しいのかな？
すみません。これは…ちょっと難しく説明しますね。
友人が食べたものは 中国語で確かに「烤烧饼」という。これは作ったシャオピンを 火で「焼く」（あぶる？英語でtoastの意味）。
シャオピンと焼きシャオピンも食べ物です。
昨天吃的东西中国叫做“烤烧饼”，就是把做好的烧饼再放到火上烤一下。
新しく追加した画像は易しく分かるかもしれません。(゜＿゜)
コメントを投稿