2008年5月3日土曜日

再会

今日の午後、C社のTさん、NさんとIさんはハルビンにいらっしゃいました。ようこそ(ウェルカム)!
その後、私たちはTさんたち、E社の先生たちといっしょに食事しました。雰囲気はなかなかよかったです。Tさんから、お土産をもらいました。おいしそうなチョコレートです。(Tさん:ありがとう!)
明日から、私たちの実習が始まります、どうな実習ですか?期待します。

2 件のコメント:

tti さんのコメント...

おはよう!
昨夜は お疲れさん

今日の午後、C社のTさん、NさんとIさんはハルビンにいらっしゃいました。ようこそ(ウェルカム)!
☆サンキュ!

その後、私たちはTさんたち、E社の先生たちといっしょに食事しました。
雰囲気はなかなかよかったです。
Tさんから、お土産をもらいました。おいしそうなチョコレートです。(Tさん:ありがとう!)
明日から、私たちの実習が始まります、どうな実習ですか?期待します。
☆日本語では「しっかりと 心の準備をしておけ!」=「首(くび)を洗って(あらって)待っておけ!」という言葉を使います。首を切り落とすから、その覚悟(かくご)をしておけという意味です。
あなたたちの首を切る・・・こんなことを絶対にしません。でも 首を洗って待っていてね!(^^)v

Wangditaro さんのコメント...

こんばんは!

☆サンキュ!
どういたしまして。

毎回ttiさんの添削の中で、自然な日本語を勉強しました。どうもありがとうございました。

☆でも 首を洗って待っていてね!(^^)v
はい、ぜひ。また、実習の内容はおもしろかったです。