テストの日

11．9

今日は予定通りテストを受けました。午前は日本の小学六年生と中学三年生の国語問題で、午後は計算問題を解きました。
日本の国語テストの問題は中国のと比べて、少し実用的だと感じました。例えば、インタビュー中の質問の設計のような、実際に言葉の使い方についての問題がありました。
計算問題は題目が多かったです。簡単な問題を解いてばかりで、全部解きませんでした。材料力学や工学術語を復習しましたが、覚えていないこともありました。やはりこの間の勉強は足りないと思いました。
TさんとMさんは私たちが成長できるために、わざわざ日本から重い資料を持っていらっしゃいました。失望させてしまって、たいへん恥ずかしく思いました。

＞今天如期进行了考试。上午是日本小学六年级和初中三年级的语文，下午是计算问题。
日本的语文与中国的比起来，实用性稍强一点。比如其中有采访时应该如何设计问题这样涉及到语言的实际运用的题目。
计算的题目很多，没全做完，只做了简单的问题。材料力学等的术语虽然复习过，仍有没记住的地方。还是之前的学习不够充分。
Tさん和Mさん为了我们的成长，特意从日本带来这么沉的资料，结果却让他们失望了，真是感到很惭愧。