敬語の指针

今朝は通りの両側に一部の花は花びらが散ったのを見ました。これはたぶん昨日の風が強くて、雪が降ったからです。
＞早上看到路旁有的花花瓣落了一地，可能是昨天又刮风又下雪造成的。

インタネットをしているうちに、ついに「敬語の指针」というPDFのファイルを見つけました。日本の文化庁が作成した敬語の使用を指導するハンドブックのようでした。この８２ページのファイルは日本語の敬語のことを詳しく紹介くれて、役立ちそうです。時間があるとき、まじめに読むつもりです。
＞上网时，无意中看到一个叫做“敬語の指针”的PDF文件。似乎是日本文化厅发布的敬语使用指导手册。这个82页的文件详细地介绍了日语的敬语，好像挺有用。有时间的话，要仔细看看。