恐怖の「となりのトトロ」

先日はともだちに教えてくれて、すごいビデオを見ました。このビデオは宮崎駿の名作の「となりのトトロ」という映画のいくつのシーンを取って、それから このシーンを新たに組み合わせて、新しいストーリになってしまいました。
＞前几天通过朋友介绍，看到了一个厉害的视频。这个视频把宫崎骏的名作《龙猫》的几个镜头重新组合在一起，形成了一个新的故事。

そのようにする後、ビデオのムードは恐怖でいっぱいで、原作の晴れ晴れしたムードを完全に相反してしまいました。もとの親切でかわいい生き物のトトロも　子供でも食べる怖いオバケになりました。原作と違いましたが、やはり面白いでした。さすがAnime Boston 2007で一位を獲得したビデオの作品です。

＞这样改编以后，与原著温馨的气氛相反，整个情节充满了恐怖的氛围。原来那个既温顺又可爱的生物龙猫也变成了吃小孩子的可怕的怪物。虽然改变了原作，却也非常有趣。不愧是2007年Anime Boston的最佳视频作品。